Cyrillic italics

Damn you Cyrillic italics! I got so confused by the title in this technical journal from Bulgaria:

Problemi
“Problemi na tekhnicheskata kibernetika i robotika”, Problems in Engineering Cybernetics and Robotics

I was so confused, and went to write up on it… and then I italicized the typed out Cyrillic title….

problemi GIF